Yang Jiang bio je kineski dramatičar, prevoditelj i autor. Bila je prva kineska znanstvenica koja je na kineski prevela španjolski roman Miguela de Cervantesa "Don Quijote". Rođena u Pekingu u bogatoj i obrazovanoj obitelji 1911. godine, diplomirala je na Sveučilištu Soochow. Kasnije je pohađala diplomski fakultet Sveučilišta Tsinghua gdje je upoznala svog budućeg muža i jednako cijenjenog autora Qian Zhongshua. Tog vremena, koji su smatrani uzornim parom, njih dvoje su nakon braka otišli u inozemstvo na studij na Sveučilištu Oxford u Engleskoj, a kasnije i na Sveučilištu Pantheon-Sorbonne u Francuskoj. Uz svoje prevoditeljske radove, Jiang je također napisala mnoge drame, romane i eseje tijekom svoje pisačke karijere. Kralj Juan Carlos Carlos je dodijelio Građanski red Alfonsa X Mudrog 1986. godine za produkciju kineske verzije "Don Kihota". S osobne je strane bila sretno udana i imala kćer. Jiang je umro 2016. godine, u dobi od 104 godine.
Karijera
Yang Jiang napisao je u početku dvije komedije o naslovima 'Želja srca' i 'Kovanje istine' koje su objavljene 1943., odnosno 1944. godine. Uslijedila je s farmom pod naslovom „Sporting sa svijetom“ i tragedijom „Cvjetanja vjetra“, obje su objavljene 1947. Tada je počela raditi kao prevoditeljica i prevesti europsko djelo picaresque fikcije „Lazarillo de Tormes“ u Kinezi 1951. Nakon toga uslijedio je još jedan naslov pod nazivom "Gil Blas" 1956. godine.
1978. Jiang je objavio kineski prijevod španjolskog romana Miguela de Cervantesa "Don Quijote." Nastao je kao konačni prijevod romana u Kini i zaradio je "Građanski red Alfonsa X Mudrog" kralja Juana Carlosa 1986. godine. Tijekom ranih 1980-ih stekla je priznanje kao spisateljica za esej 'Šest poglavlja iz mog života' Dolje '.' Tada je 1983. pisac napisao 'Uskoro da popijem čaj'. Četiri godine kasnije, smislila je 'O da pijem čaj'.
1988. Jiang je objavila svoj jedini roman pod nazivom 'Krštenje' koji je bio čvrsto povezan s remek-djelom supruga 'Tvrđava opkoljena.' 2003. godine objavila je memoar pod nazivom 'Mi troje' koji je prisjetio sjećanja na njezin obiteljski život i usredotočio se na kćer Qian Yuan koji je umro od raka 1997. Jiang je 2007. objavio "Dosezanje ruba života", filozofsko djelo koje se ispostavilo kao nacionalni bestseler. Njezina novela 'Nakon krštenja' pojavila se 2014. godine.
Yang Jiang rođen je 17. srpnja 1911. u Pekingu u Kini Yinhang Yang i Tang Xuying. Imala je sestru po imenu Yang Bi koja je također bila prevoditeljica.Nakon što je diplomirala na Sveučilištu Soochow 1932. godine, Jiang je pohađala Sveučilište Tsinghua gdje je upoznala Qian Zhongshu, svog budućeg supruga. Par je tijekom 1935.-38. Studirao na Sveučilištu Oxford u Engleskoj. Kasnije su pohađali Sveučilište Pantheon-Sorbonne u Parizu. Jiang je studirao i na Pekinškom sveučilištu i Akademiji znanosti.
Što se tiče njezinog ljubavnog života, udala se za Zhongshua 1935. Dvije godine kasnije rodila se njihova kći Qian Yuan. Qian je umro od raka 1997. godine. Zhongshu je preminuo godinu dana kasnije. Jiang je 25. svibnja 2016. umro u bolnici Peking Union Medicinskog fakulteta u Pekingu. Imala je 104 godine.
Brze činjenice
Rođendan 17. srpnja 1911. god
Nacionalnost Kinezi
Poznato: IgračiceKineske žene
Znak sunca: Rak
Rođena država: Kina
Rođen: Peking, Kina
Poznati kao Dramatičar
Obitelj: supružnik / bivši-: Qian Zhongshu (m. 1935.) otac: Yang Yinhang majka: Tang Xuying braća i sestre: Yang Bi djeca: Qian Yuan Umro: 25. svibnja 2016. mjesto smrti: Peking, Kina Grad: Peking, Kina Više Obrazovanje činjenica: Srednja škola Suzhou No.10, Sveučilište Soochow, Sveučilište Tsinghua, Sveučilište Oxford, Sveučilište u Parizu
