William Tyndale bio je engleski učenjak i teolog koji je najslavniji zbog svog djela prevođenja Biblije na engleski jezik. Daroviti lingvist, njegovo je djelo hvaljeno nakon njegove smrti i činilo je vitalni dio kasnijih prijevoda Biblije. Tyndale, rođen u Engleskoj, školovao se na Sveučilištu Oxford i Cambridge, gdje je postao snažni zagovornik crkvene reforme. Čvrsto je vjerovao da bi ljudi trebali moći čitati Bibliju na svom jeziku, a želio ju je prevesti i na engleski. Zaređen je za svećenika i postao je kapelan, ali njegova su kontroverzna mišljenja počela uznemiriti crkvene vlasti. Nakon toga, Tyndale se preselio u London, a kasnije u Njemačku, s namjerom prevođenja Novog zavjeta na engleski, akt koji je bio strogo zabranjen. Nakon dovršetka i tiskanja njegovog engleskog Novog zavjeta, njegove su kopije prokrijumčarene u Englesku i demantirane od strane rimokatoličkih vlasti. Tyndale je optužen za herezu i nakon toga se nekoliko godina skrivao u skrivanju. Kasnije se preselio u Belgiju gdje su ga uhapsile carske vlasti. Bio je osuđen za krivoverstvo i osuđen na smrt tako što je zadavljen i spaljen na lomači. U roku od nekoliko godina od njegovog pogubljenja, kralj Henry VIII objavio je englesku 'Great Bible' temeljenu na Tyndaleovu djelu. Njegovo fenomenalno djelo činilo je osnovu svih sljedećih engleskih prijevoda Biblije i duboko je utjecalo na razvoj engleskog jezika
Djetinjstvo i rani život
William Tyndale rođen je oko 1494. u Melksham Courtu, Stinchcombe, selu u blizini Dursleyja, Gloucestershire, Engleska. Njegova obitelj također je dobila ime Hychyns i možda je prešla u Gloucestershire za vrijeme "rata ruža".
1506. William je upisao fakultet Magdalen College na Sveučilištu Oxford i završio B.A. godine 1512. godine.
Nakon što je 1515. godine stekao zvanje magistra umjetnosti, Tyndale je studirao teologiju i potom tečno govorio na nekoliko jezika, uključujući francuski, njemački, talijanski, latinski i španjolski.
Dok je studirao teologiju, često je kritizirao ideju da čovjek mora toliko dugo studirati prije nego što mu je zapravo dopušteno proučavanje Biblije. Tijekom fakultetskih godina također je nastojao stvoriti skupine za proučavanje Biblije s prijateljima koji imaju sličan interes.
Kasnije godine
Između 1517. i 1521. otišao je na Sveučilište u Cambridge i služio kao profesor grčkog jezika. Dok je bio u Cambridgeu, postao je dalje uvjeren da biblija sama treba određivati prakse i nauke crkve i da bi svaki sljedbenik trebao biti u stanju čitati Bibliju na svom jeziku.
Tyndale je bio prilično željan prevesti Novi zavjet na engleski jezik, jer je vjerovao da će ovo pomoći širokoj javnosti da razumije sveto pismo izravno bez filtera crkve. Također je tvrdio da Biblija ne podržava stajalište crkve da su tijelo Kristovo na zemlji.
1521. napustio je Cambridge i postao kapelan u kući sir Johna Walsha, u Little Sodburyju. Ubrzo nakon toga, kritičari su ga kritikovali zbog radikalnih stavova i zato je 1523. godine otišao u London u nadi da će prevesti Bibliju na engleski jezik.
U Londonu nije mogao dobiti odobrenje za prevođenje Biblije na engleski jezik, a crkvene vlasti u Engleskoj to su spriječile. Sljedećih nekoliko mjeseci Tyndale je propovijedao u Londonu dok je primao financijsku potporu od bogatog londonskog trgovca tkaninama, Humphrey Monmouth.
Nakon što se borio da dobije bilo kakvu podršku ili pomoć da ispuni svoj cilj, napustio je Englesku i otišao u Njemačku 1524. U Njemačkoj se, nakon kratkih zaustavljanja u Hamburgu i Wittenbergu, konačno nastanio u Kölnu.
U srpnju 1525., Tyndale je dovršio novozavjetni prijevod koji je poslije potiskivanja katoličkih vlasti objavljen u Kelnu, a kasnije i u Wormsu. Sljedeće godine njegovi su prvi primjerci stigli u Englesku gdje su ubrzo osuđeni kao heretičari i javno spaljeni na Križu svetog Pavla.
1530. napisao je praksu Prelata, traktat u kojem je kritizirao poništenje braka Henrika VIII. Kad je engleski kralj saznao za to, postao je bijesan i naredio Tyndaleovo uhićenje.
Nakon toga, Tyndale se nekoliko godina skrivao, a kasnije je uhićen iz Antwerpena u Belgiji. Nakon toga, osuđen je za herezu i osuđen na smrt.
Nakon nekoliko godina od njegove smrti, prema nalogu kralja Henrika VIII, objavljeni su brojni engleski prijevodi Biblije, koji su se u velikoj mjeri temeljili na Tyndaleovim izvornim prijevodima.
,Glavna djela
William Tyndale najviše se sjeća po svom najvećem djelu prevođenja Biblije na engleski jezik kako bi omogućio široj javnosti da čita Sveto pismo. Tijekom izvođenja prijevoda, on je također uveo nove fraze i riječi u engleski prijevod koji su se pokazali prilično popularnima. Kasnije je njegov rad činio glavni dio važnih prijevoda Biblije, ponajprije Ovlaštenu verziju ili Bibliju kralja Jamesa.
Osobni život i naslijeđe
Nakon nekoliko godina skrivanja, Tyndale je izdao njegov prijatelj Henry Philips i predao ga carskim vlastima u Belgiji 1535. Nakon toga osuđen je pod optužbom za herezu, a njegovo tijelo spaljeno na lomači 6. listopada, 1536., blizu Bruxellesa, Brabant.
Svojim prijevodom Biblije koji je prvi put objavljen na engleskom jeziku, Tyndaleino je izvanredno djelo postalo osnova za većinu sljedećih engleskih prijevoda.
Brze činjenice
Rođen: 1494. god
Nacionalnost Britanci
Poznati: TeoloziBritanski ljudi
Umro u dobi: 42
Poznati i kao: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Rođen: Sjeverni Nibley
Poznati kao Teolog
