Tomas Transtromer bio je švedski pjesnik i psiholog s „Plemenitom nagradom“. Smatra se jednim od najutjecajnijih skandinavskih pjesnika. Bio je jedan od najcjenjenijih švedskih pjesnika. Spomenuo je neke od najboljih haikua na švedskom. Njegovo je djelo pripadalo modernističkom i ekspresionističkom jeziku poezije 20. stoljeća. Njegove jasne, naizgled jednostavne slike iz svakodnevnog života i posebno prirode otkrivaju mističan uvid u univerzalne aspekte ljudskog uma. U kasnijim godinama njegovo djelo postupno se prebacilo iz tradicionalne i ambiciozne poezije prirode napisane u ranim dvadesetima prema tamnijem, osobnom i otvorenijem stihu. Njegove zbirke pjesama prevedene su na preko 60 jezika. Mnogi poznati skladatelji i glazbenici surađivali su s njegovim pjesmama. Osim što je pisao, bio je i psiholog. Ovaj svestrani pjesnik umro je u dobi od 83 godine u Stockholmu.
Djetinjstvo i rani život
Tomaš je rođen 15. aprila 1931. godine u Stockholmu. Roditelji su se razveli kad je bio vrlo mlad. Odgajala ga je majka koja je bila školska učiteljica.
Srednje obrazovanje stekao je u latino gimnaziji Södra u Stockholmu, gdje je počeo pisati poeziju. Njegove početne pjesme objavljene su u nekim vodećim švedskim časopisima.
Kada je imao 23 godine, objavljena je njegova prva zbirka pjesama „17 pjesama“.
Diplomirao je psihologiju na 'Stockholmskom sveučilištu' 1956. godine. Tijekom diplomiranja studirao je i povijest, religiju i književnost.
1960. godine počeo je raditi kao psiholog u „Roxtuna centru za maloljetnike“. Tamo je radio do 1966. Tijekom tog razdoblja nastavio je i pisati poeziju.
Karijera
Sredinom šezdesetih Tomas je postao blizak prijatelj s pjesnikom Robertom Blyjem. Robert je preveo Tomaševe pjesme na engleski. Robert je također pomagao u organiziranju čitanja Tomaševih pjesama u Americi. Tako je donio Tomasov glavni rad Amerikancima. Ta su dva prijatelja redovito dopisivala putem pisama. Ranije su raspravljali o književnim stvarima. Ova je korespondencija putem pošte objavljena kao knjiga "Zračna pošta" 2001. godine, Tomasov izdavač - Bonniers. Sirijski pjesnik Adunis također je pomogao u širenju Tomasova djela u arapskom svijetu, prateći ga na turnejama za čitanje.
Neke od njegovih knjiga koje su prevedene na engleski jezik uključuju "Pola gotovog neba" objavljeno 1954, "Staze" objavljeno 1973 i "Balatics" objavljeno 1974.
Robin Fulton, koji je i sam pjesnik i prevoditelj, preveo je čitavo Tomasovo djelo kao „Nove skupljene pjesme“ u Velikoj Britaniji 1987. Ova zbirka je dodatno proširena 1997.
Njegova zbirka poezije, "Windows and Stones", pobijedila je u "Izboru međunarodnog poetskog foruma", a osvajala je "Nacionalnu nagradu za prijevod".
Godine 1990., godinu dana nakon objavljivanja desete knjige pjesama, Tomaš je pretrpio moždani udar, što ga je oduzelo većinom govora i djelomično inhibiralo kretanje na desnoj strani. Međutim, i dalje je pisao.
Godine 1993. objavio je kratku autobiografiju-prirodu knjigu - "Memories Look Me".
Njegova prevedena pjesnička zbirka "Za žive i mrtve" iz 1995. godine dobila je velik odgovor engleskih čitatelja. Osvojila je mnoge nagrade za prijevod.
2004. godine Tomaš je objavio knjigu koja sadrži pet kratkih pjesama i 45 pjesama haikua i nazvao je je „Velika enigma“. One su dodane u „Nove sabrane pjesme“ da bi tvorile Tomasovo prvo prikupljeno izdanje koje će biti objavljeno u SAD-u.
Njegove prevedene knjige s engleskog jezika "Pola gotovog neba" (objavljene 2001.) i "Izbrisani svijet" (objavljene 2011.) čitatelji su dobro cijenili i našle su se na popisu "Najbolji prodavači".
Preveo je i djela drugih pjesnika, uključujući Roberta Blyja i mađarskog Jánosa Pilinszkyja, na švedski.
Pored svog rada kao pisac, Tomaš je prije ubijanja moždanog udara bio i cijenjeni psiholog. Radio je u maloljetničkim zatvorima, s invaliditetom, osuđenicima i ovisnicima o drogama.
Svirao je klavir cijeli život. Nakon moždanog udara, koji je paralizirao desnu stranu tijela, naučio je da igra samo lijevom rukom. Često je govorio da je igranje način da on nastavi živjeti nakon moždanog udara.
Glavna djela
Robin Fulton je intenzivno radio na Tomasovim pjesmama. Preveo je čitavo svoje djelo „Nove skupljene pjesme“ u Velikoj Britaniji 1987. Ova zbirka je više puta proširivana. Ova je prevedena knjiga osvojila brojne nagrade. To je najautoritativnije i najopsežnije izdanje njegove poezije, objavljeno bilo gdje na engleskom.
Nakon šestogodišnje tišine nakon moždanog udara, objavio je svoju zbirku 'Sorgegondolen' (G Tund Gondola) 1996. godine. Tu su zbirku na engleski prevodili Michael McGriff i Mikaela Grassl kao 'Tužna gondola', 2010. Neke pjesme ova je knjiga uvrštena u prijevod Robina Fultona njegovih "novih sabranih pjesama".
Nagrade i dostignuća
Tomas je osvojio Nobelovu nagradu za književnost u 2011. Prije ove prestižne nagrade osvojio je mnoge druge međunarodne nagrade za svoju poeziju. Iste godine, kabinet Švedske dodijelio mu je 'zvanje profesora'.
Godine 1981. dobio je "Petrarčevu nagradu". Ova europska književna i prevoditeljska nagrada nazvana po talijanskom renesansnom pjesniku Francescu Petrarci.
Osvojio je 1990. godine sponzorstvo Neustadtove međunarodne nagrade za književnost u SAD-u na Sveučilištu Oklahoma. Ova se nagrada često uspoređuje s Nobelovom nagradom u književnom svijetu. Iste godine osvojio je i Nagradu za književnost Nordijskog vijeća, za 'Za žive i mrtve'.
Švedska akademija proglasila je Tomasa pobjednikom nordijske nagrade 1991. za doprinos polju poezije.
Za svoju zbirku pjesama „Sorgegondolen“ Tomas je osvojio „August Prize“ Švedskog udruženja izdavača.
U njegovu čast, grad Västerås je 1997. osnovao posebnu 'Tranströmerovu nagradu'.
Godine 2007. dobio je posebnu nagradu za životno priznanje koju su dobili povjerenici Griffinovog zaklade za izvrsnost u poeziji, koja također dodjeljuje godišnju nagradu Griffinova poezija.
Osobni život i naslijeđe
Tomas se oženio Monikom Bladh. Imaju dvije kćeri - Emmu, rođenu 1961., i Paula, rođenu 1964. Emma je poznata švedska pjevačica. Objavila je album temeljen na Tomaševim pjesmama. Ovaj je album bio ogroman hit.
Umro je u Stockholmu 26. ožujka 2015. u dobi od 83 godine, samo dva tjedna i šest dana prije 84. rođendana.
Brze činjenice
Rođendan 15. travnja 1931. god
Nacionalnost Švedski
Poznati: Pjesnici Švedski muškarci
Znak sunca: Ovan
Poznati i kao: Tomaš Transtromer, Tomas Tranströmer
Rođen: Stockholm, Švedska
Poznati kao Pjesnik
Obitelj: Supružnik / Ex-: Monika Bladh otac: Gösta Tranströmer majka: Helmy Westberg djeca: Emma, Paula mjesto smrti: Stockholm, Švedska Grad: Stockholm, Švedska Više činjenica činjenica obrazovanje: Nagrade Sveučilišta u Stockholmu: Nobelova nagrada za književnost 2011
